關於作者

Lucidnote 由 Lucid 撰寫。從業十五年的後端/基礎設施工程師。

我從系統整合起步，寫共用框架，帶小團隊，之後做過電信、公部門、電商、教育和媒體。這些領域彼此沒什麼共同點。問題倒是大多相通。

最近幾年，我做的產品裡工程師只有我一個。應用程式、API、下面的伺服器、上面的模型呼叫。全都自己做，你留意的東西會變。凡是可能在不方便的時間點名找你的東西，你都會開始討厭。

這些筆記出自的工作，大多談不上光鮮。把一個還在跑的後端從三套語言技術棧搬到一套上，中間不停機。給硬體和故障方式都不一樣的一批 GPU 分派任務。把一個當初圖省事放進請求路徑、之後一放就是好幾年的託管服務挪出來。與其把同樣的維運再手工做一遍，不如把主控台做出來。

最近做的是一套面向某個醫學專科的即時口譯服務。在這個專科，通用翻譯弄錯術語的次數多到會出問題。所以管線在翻譯任何內容之前，先到整理好的術語表裡查詞。

這裡的文章就出自這些工作。大多是在講什麼壞掉了，或者哪個決定比看上去更難。

歡迎指正。聯絡頁面會直接到我這裡。