저자 소개

Lucidnote 는 Lucid 가 씁니다. 15년차 백엔드/인프라 엔지니어입니다.

SI 에서 시작했습니다. 공통 프레임워크를 만들고 작은 팀을 이끌었습니다. 이후 통신, 공공, 이커머스, 교육, 미디어를 거쳤습니다. 도메인끼리는 공통점이 거의 없었습니다. 문제는 대체로 비슷했습니다.

최근 몇 년은 제가 만드는 제품에 엔지니어가 저 혼자였습니다. 앱, API, 그 아래 서버, 그 위에 올라가는 모델 호출까지 전부입니다. 다 하다 보면 신경 쓰는 지점이 달라집니다. 곤란한 시간에 저를 불러낼 만한 것은 무엇이든 싫어지게 됩니다.

이 기록이 나온 일은 대체로 화려하지 않습니다. 돌아가는 백엔드를 멈추지 않고 세 갈래 언어 스택에서 하나로 옮긴 일. 하드웨어도 고장 나는 방식도 제각각인 GPU들에 작업을 배분한 일. 편하다는 이유로 요청 경로에 들어갔다가 몇 년을 그대로 남아 있던 관리형 서비스를 걷어낸 일. 같은 운영 작업을 또 손으로 하는 대신 콘솔을 만든 일.

가장 최근에 만든 것은 실시간 통역 서비스입니다. 특정 의료 분야를 다루는데, 이 분야는 범용 번역기가 용어를 틀리는 일이 문제가 될 만큼 잦습니다. 그래서 파이프라인이 번역을 시작하기 전에 정리된 용어 사전에서 용어를 먼저 찾습니다.

여기 실린 글은 그 일에서 나옵니다. 대체로 무엇이 깨졌는지, 아니면 보기보다 어려웠던 결정이 무엇이었는지에 대한 이야기입니다.

정정 제보는 환영합니다. 문의 페이지로 보내시면 저에게 바로 옵니다.